«Измени язык - измени мышление»

Примерно под таким названием опубликовал свою работу Тиоко Кобаяси из Корнельского университета.

Он и его коллеги исследовали как язык влияет на мышление. Говорящих как на японском, так и на английском, 28 добровольцев разделили на две группы по возрасту: 8-12 лет и 18-40 лет. После этого им на одном из языков читали историю и просили подумать, как поведёт себя главный персонаж в сложившейся ситуации.

Именно такие тесты используются в психологии для изучения теории разума - способности предсказывать поведение других в определенных обстоятельствах.
В зависимости от языка, активность регистрировалась в разных участках мозга.

Причем общая активность у подростков была выше, у них наблюдался и «перекрест» участков. У взрослых «отвечающие» за разные языки участки практически не перекрещивались, и практически полностью отсутствовала активность в средней префронтальной области коры.

Ученые полагают, что то же самое происходит и в повседневной жизни - проблемы, изложенные на разных языках, решаются в разных участках мозга и по-разному.

РБК